喜剧明星凯文哈特将在5万人面前表演单口喜剧，于纽约费城林肯金融体育场演出。名词解释先sitcom-情景喜剧，comedy-喜剧老K认为这些是sitcom-情景喜剧：《老友记》《生活大爆炸》而这些是comedy-喜剧：卓别林的《摩登时代》刘别谦的《你逃我也逃》雅克塔蒂的《玩乐时间》老K一直有个观点，喜剧是所有影视类别中最难拍的类型，喜剧或许不需要大卡士和大投资，但喜剧需要的原创程度是最高的和最残酷的，别人嚼过的最好一点别用，自己新的东西还要观众可以笑出来。相声的精彩包袱不好遇，喜剧电影的经典包袱更是难抖，叫好的黑帮、动作、科幻大片可以接踵踏来，而好的喜剧，尤其是经典的喜剧却是经年难遇一部。而目前美剧中的sitcom-情景喜剧，老K不是不喜欢，而主要是因为语言上的刚性障碍。英语或其他外国语言的电视剧或电影翻译成汉语，或加字幕，或配音，翻译的原则和文字翻译一样，那就还是严复提出来的：信达雅。名词解释再信达雅“信”指意义不背原文，即是译文要准确，不歪曲，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。可见意义不背原文之“信”是首当其冲重要的，不管是美国英语还是伦敦腔，和我们平时说汉语